The human misery behind the glitz of Eurovision PDF faylını al Çap E-poçt
There are no translations available.

The deterioration of human rights in Azerbaijan is badly out of tune with the sunny image the song contest wants to promote, write Jerome Taylor and Richard Hall

It is seen by Britons as a celebration of kitsch – a harmless event which millions watch despite our chance of victory being close to nil. But for many citizens of this year's host country, Azerbaijan, the Eurovision Song Contest has brought misery as the government has forcibly evicted thousands from their homes in the run-up to the competition.

When Azerbaijan won the right to host Eurovision, the government of President Ilham Aliyev saw a chance to showcase the gas-rich country's burgeoning economy. Activists were optimistic the high-profile event would pressure the authoritarian regime to address its abysmal human-rights record.

But rights groups say the situation is now worse. A report by Human Rights Watch (HRW) last month revealed a "beautification" scheme for the capital Baku has led to thousands of people being evicted from their homes, often in contravention of court orders.

The story told by residents of 5 Agil Gurliyev Street is one example. The nine-storey tower block overlooks the Baku Crystal Hall Stadium, a 25,000-seat arena being built to host the contest. Many in the building were forced to leave with very little notice and without proper compensation, says the HRW report. Those who stayed had electricity and gas cut. The building is set to be torn down to make way for a "resort zone", to be used by visitors attending the competition.

The Aliyev government says the demolition has nothing to do with Eurovision. But the forced evictions are a small part of a larger human-rights problem. After his father Heydar died in 2003, President Aliyev introduced some increasingly authoritarian measures. Backed by billions of dollars from a booming oil and gas sector, he has yet to win a fair election and has cracked down on opposition voices.

Inspired by the Arab Spring, last March opposition groups led a series of protests in Baku and in other major cities against corruption, cronyism and the lack of democratic progress. Scores were arrested and imprisoned, including opposition politicians, journalists and bloggers. Human-rights groups estimate more than 60 people in Azerbaijani jails are political prisoners. Late last year the Azerbaijani government had to assure the European Broadcasting Union (EBU) – the organisers of Eurovision – that freedom of speech would be guaranteed for all participants, delegates and visiting press. Azeri bloggers and human-rights groups were quick to remark the same privileges are not extended to them. "Azerbaijan will no doubt offer an opulent stage to voices from across Europe, but outside the concert hall, few critical voices are tolerated," said Amnesty International programme director John Dalhuisen.

While some call for a boycott of the competition, not all activists believe it is necessary. Instead, many hope media scrutiny accompanying such an international event will help spotlight their plight. "I don't think a boycott will actually do much," explains Rasul Jafarov, a prominent human-rights campaigner who is part of a coalition of rights activists that has come together under the banner Sing for Democracy. "Instead what we want to see is journalists, politicians and those on the delegations look into what is happening in our country."

Others believe Eurovision should take a more critical line. Rachel Denber, deputy director of the Europe and Central Asia Division of Human Rights Watch, has called for the EBU to seek assurances from the Azerbaijani authorities that they will halt all further expropriations of properties until they can be carried out in a transparent manner.

But the EBU is unlikely to become embroiled in the debate surrounding Azerbaijan's human-rights. It has repeatedly stated Eurovision is a non-political event. A spokesman said last week Eurovision "can act as an agent of change", adding that the EBU would be "disappointed" if more countries boycotted the event.

The Independent

 
Bakıda şan-şöhrət və PR PDF faylını al Çap E-poçt

Azərbaycan “Eurovision” yarışmasına ev sahibliyi etməyə hazırlaşır.

Ölkə paytaxtını Qərbə və buraya gələn qonaqlara müasir göstərmək istəyir. Bunun üçün Bakıya 500 ədəd London taksiləri gətirilib. Əlavə 500 taksi isə martın əvvəllərində paytaxta çatdırılacaq. Artıq taksi sahibləri yeni maşınları idarə edəcək sürücülərın axtarışına başlayıb. Köhnə taksilərin sürücüləri isə buna etiraz edirlər.

 

“Azərbaycanda söz azadlığı yoxdur”

“Eurovision-2011”in qalibi Azərbaycanın paytaxtında yarışmanın bu il keçiriləcəyi məkan kimi Bayraq Meydanına yaxınlıqda “Crystal Hall” kompleksi inşa olunur. Tikinti işlərinin keçirildiyi ərazilərdə yaşayan insanlar öz evlərindən çıxarılıblar. Onlara kifayət qədər kompensasiyanın ödənilməməsi mülk sahiblərinin ciddi etirazına səbəb olub. Ötənilki qələbə Avropanın Azərbaycana diqqətini daha da artırdı. Bu ölkənin ictimai-siyasi həyatında, söz və fikir azadlığı sahəsində ciddi problemləri var. “The Amnesty İnternational”ın eksperti Tim Şreder deyir ki, Azərbaycanda azad mətbuatın fəaliyyəti məhdudlaşdırılır. Orada söz azadlığı yoxdur. Hazırda ölkədə 16 siyasi məhbus həbsxana həyatı yaşayır.

“Azərbaycanın getdiyi yol Qərbdən çox uzaqdır”

Azərbaycan coğrafi cəhətdən Rusiya, Gürcüstan, İran və torpaqlarını işğal edən Ermənistanın arasında yerləşir. Hakimiyyətdəki postkommunist partiya Yeni Azərbaycanın deputatı Səməd Seyidov deyir: “Bizim şərq mentalitetimiz var. Bununla yanaşı Qərb və Avropa dəyərləri ilə getməyi qarşımıza məqsəd qoymuşuq”. Lakin Azərbaycanın getdiyi yol Qərbdən çox uzaqdır. Qərb dəyərlərinə uyğun azad seçkilər yoxdur. Azərbaycana keçmiş kommunist rəhbər Heydər Əliyevin oğlu İlham Əliyev başçılıq edir. Heydər Əliyev də Azərbaycanın rəhbəri olub. O, hazırda “ümumilli lider” adlandırılır. 
Oğul Əliyev 2003-cü ildən hakimiyyətdədir. Qərb ölkələri, beynəlxalq təşkilatlar, hüquq müdafiəçiləri və yerli ictimai fəallar onun hakimiyyətini sərt tənqid edir. Tim Şreder deyir ki, İlham Əliyevin hakimiyyətini tənqid edənlər fiziki və mənəvi repressiyalarla üzləşməli olurlar. Rəsmi mətbuatda yerli hüquq müdafiəçiləri və ictimai fəallar ölkənin imicini ləkələməkdə ittiham olunur. Bir neçə gün öncə hakim partiyanın orqanı olan “Yeni Azərbaycan” qəzetində rejimi tənqid edənlər ermənilər və anti-Azərbaycan dairələriylə əməkdaşlıqda günahlandırılıblar.

Müxalif fəalların zərərsizləşdirilməsinin iki üsulu

“Amnesty İnternational”ın rəsmisi Tim Şrederin sözlərinə görə, hazırda Azərbaycanda 2 tip repressiya var. Birincisi, hakimiyyətin tənqidinə yer ayıran müstəqil media total basqı altındadır. Elektron media, radio və qəzetlər ciddi nəzarətdədir. İkincisi, rejimə müxalif olanlar və hakimiyyəti tənqid edən insanlar təqib olunur, zorakılıqlarla üzləşir. Onlar uydurma ittihamlar və böhtanlarla həbs edilir, narkotik maddələrin istifadəçisi kimi həbsxana həyatı yaşayamalı olurlar.

Şreder “Eurovision” yarışmasının bir şans oluduğunu düşünür. Çünki yarışma öncəsi beynəlxlaq diqqət bu ölkəyə yönəlib: “Artıq siyasi məhbuslardan bəziləri azad olunub. Sosial şəbəkələrdə hakimiyyət əleyhinə fikirlər söylədiyinə görə həbs olunan gənc fəal Cabbar Savalanlı azadlığa buraxılıb. Biz heasb edir ki, hakimiyyət ona ünvanlanan tənqidlərin yumşalması üçün bu addımı atıb”. 
Yerli hüquq müdaifəçiləri də yarışmanın müsbət dəyişikliklər üçün bir şans olduğunu düşünür. Hüquq müdafiəçisi Rəsul Cəfərov Almaniya ombudsmanı Markus Löninqin yarışmada iştirak edəcək almaniyalı heyətin üzvlərinə müraciətini alqışlayır. Löninq Bakıya yollanacaq Almaniya nümayəndə heyətinə Azərbaycandakı siyasi fəalların şəkillərinin əks olunduğu köynəklər geyməyi təklif edib. Hərçənd, bunun baş verəcəyi məlum deyil.
Ötən ilin oktyabrında Azərbaycan xarici qonaqlar və yarışma iştirakçılarının söz azadlığı, azad fikir söyləmək hüquqlarının tanınacağına zəmanət verdi. Diqqət yetirin, bu hüquq yalnız xaricilər üçün nəzərdə tutulub.

“Bakıdakı mafioz strukturlar neft pullarını qaranlıq kanallarla mənimsəyir”

Bakıda baş tutacaq yarışmanın keçiriləcəyi “Crystal Hall”  almaniyalı memarın layihəsi əsasında tikilir. Bu bina mart ayına qədər hazır olmalıdır. Bu Azərbaycan rəhbərinin gizli “şəxsi istəyidir”. Azərbaycan yarışmanın təşkilinə külli miqdarda pul xərcləyir. Ölkənin çoxlu neft və qazı var. Təbii ehtiyatlardan dövlət büdcəsinə külli miqdarda valyuta daxil olur. “Amnesty İnternational”ın rəmisi Tim Şreder deyir ki, ölkəyə gələn pullar qaranlıq kanallara axır və xalqa xeyri olmur. Faktiki olaraq bu, mafioz strukturların fəaliyyətini xatırladır. 
“Transparency İnternational”ın hesabatında Azərbaycan korrupsiyanın səviyyəsinə görə, 143-cü yerdə dayanır. Keçmiş sovet ölkəsinin paytaxtında mafioz strukturlar təbii ehtiyatlardan gələn gəliləri mənimsəyir.

 
Activists Hope Contest Will Improve Human Rights PDF faylını al Çap E-poçt
There are no translations available.

While the Azerbaijani government hopes to burnish its image by hosting the Eurovision Song Contest in May, civil rights activists are struggling to draw more attention to the country's human rights violations.

Standing uncomfortably in the middle are the organizers of this supposedly "apolitical" event.

 

 

The best view of the arena that will host the 2012 Eurovision Song Contest (ESC) is from the 9th floor of an apartment building at 5 Agil Guliyev Street. On the left is downtown Baku, the Azerbaijani capital, with the renovated old-city walls and glittering new skyscrapers. Next to it is the sweeping horizon of the Caspian Sea. National Flag Square, where a giant Azerbaijani flag flies atop a 162-meter (531-foot) flagpole, is directly in front of the building. The new arena, Baku Crystal Hall, is being built at the end of a peninsula on the other side of the square.

 

Still, there is no one to enjoy the view. It's a stormy day in Baku, nicknamed the "City of the Winds." All the windows have been removed from the walls on the building's 9th floor, and debris is lying everywhere. Small snowdrifts have formed in the corners. Families lived there until recently, but now the entire floor is deserted. A crane is standing next to the building, ready to be put to work. The roof will probably be torn off soon, and then it will rain into the apartments of the people living on the lower floors.

 

When residents walk up the stairs these days, they encounter smirking young people armed with saws and drills. After they leave, residents discover that something has changed. It might be a missing water pipe, a bare power cable hanging in a hallway or a demolished wall. Some residents suddenly find that their gas has been turned off. The residents say the young people work for the city.

 

http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,813822,00.html

 
ALL EYES ON BAKU PDF faylını al Çap E-poçt
There are no translations available.

In May, the 57th Eurovision Song Contest held. Place of the spectacle is the authoritarian Azerbaijan. How to prepare German journalists?

 

Ell and Nikki took 221 points to win. Number one for Azerbaijan. So it was the Eurovision Song Contest (ESC) 2011. When it comes to press freedom, country ranked 162nd place in the Reporters without Borders lists, Azerbaijan still behind the Iraq and Afghanistan.

 

To cast off the negative image that the government invests a lot. Allegedly wants to become rich through oil country spend a billion euros for the ESC, this time a guest in the Azerbaijani capital of Baku. Azerbaijan as a worthy host - that are designed to represent the media according to the will of the regime.

 

How to prepare German journalists in Baku? Jan Feddersen reported for many years for the Taz newspaper and NDR on the ESC. Of a boycott of the event, as he was sometimes called in politics, nothing keeps Feddersen. "Azerbaijan has always taken very seriously

the participation in the ESC. Why should we deny them the host role - especially those who travel to Baku, are particularly sensitive to respond to human rights problems ". The competition was "always political". "If I have something to criticize in Baku, I will continue to do so."

 

The allegations by Amnesty International and other organizations to weigh heavily Azerbaijan: Journalists and human rights are suppressed. Demonstrations were banned, and homosexuals should also fear reprisals.

 

That the work of foreign journalists could be seriously limited, does not believe the Azerbaijani activist Rasul Jafarov. Jafarov heads the Sing for Democracy Campaign, launched on the occasion of the ESC. For him, the ESC is a rare opportunity to benefit from the attention of the media. "The government is under international scrutiny, they can not afford mistakes," says Jafarov. "That's why we hope that the journalists look closely and report on the abuses in Azerbaijan."

 

High expectations of journalists coming mainly because of the entertainment. Even media blogger Luke Heinser is going to Baku. Already from Oslo and Dusseldorf, he has reported from the ESC. For it is primarily the event - not the place - the history. "The Eurovision Song Contest is always a parallel universe. Dusseldorf for two weeks was not part of Germany, but was among the glittering ESC spaceship. I think it is similar in Baku." Nevertheless, he does not want to ignore criticism. "Human rights were an issue from the beginning. Many ESC fans are gay. The naturally want to know what awaits them there." He'll always have in mind that Azerbaijan is not a free country. "To my blog, they might not always comment."

 

 
Activists seek Eurovision conscience PDF faylını al Çap E-poçt
There are no translations available.

Norwegian singer Marthe Valle

PHOTO: Kjell Ruben Strøm

 

Norway’s chapter of the Helsinki Committee, known for its advocacy of human rights and democracy, has asked the singers and musicians taking part in this year’s Eurovision Song Contest to pay attention to what’s happening in Azerbaijan, which will host this year’s show. The country, run by a dictator, is regularly accused of human rights violations and crackdowns on freedom of expression.

 

“Everyone who takes part in this arrangement should feel an obligation to study the situation in Azerbaijan,” Berit Lindeman of Den Norske Helsingforskomite told newspaper Dagsavisen last week. “It’s the media’s job to make conditions in the country known, but I also urge the artists to engage themselves, and Norwegian politicians to use the event to demand release of political prisoners.”

 

A local human rights organization in Azerbaijan, called “Sing for Democracy,” also wants to use the annual Eurovision Song Contest to pressure President Ilham Alijev to introduce democratic reforms. If that doesn’t work, the group urges a boycott of the Eurovision finals, scheduled for May 26 in Baku, the capital of Azerbaijan.

 

“Sing for Democracy” is cooperating with several Norwegian organizations in the hopes of drawing attention to human rights abuses in Azerbaijan. At least one Norwegian artist competing to represent Norway at Eurovision, singer Marthe Valle of Harstad, is listening.

 

“Human beings’ right to freedom of expression is something I sure care about, and I in principle oppose voices being silenced,” Valle told Dagsavisen. “It’s especially bad when journalists aren’t allowed to report what’s going on in their own country.”

 

Valle has earlier engaged herself in Palestinian issues and said she’ll “closely follow” how the European Broadcasting Union (EBU)handles issues involving any infringement on freedom of the press or expression during Eurovision.

 

Charlo Halvorsen, head of Norwegian Broadcasting (NRK)’s entertainment division that’s airing Norway’s run-up to Eurovision (called Melodi Grand Prix), said it’s the EBU that needs to take a stand on the human rights situation in its respective member countries, and whether it will have any consequences for Eurovision itself. So far, EBU has chosen not to put any demands on the authorities in Azerbaijan, apart from ensuring total press freedom during the weeks when the contest is held.

 

Human Rights House Foundation in Norway is ensuring that at least Norwegian participants know what they’re getting into in Azerbaijan. The foundation is working with other human rights activists to put together an information packet about the political situation in Azerbaijan with advice to artists, delegations and the press about what they may face, including surveillance and even physical abuse.

 

An estimated 40 percent of the population in Azerbaijan lives in poverty despite the country’s oil wealth. Crown Prince Haakon faced criticism for traveling to Azerbaijan along with a government delegation to attend an international oil conference last year.

 

Elisabeth Eide, deputy leader of Norsk PEN, the local chapter of an international group committed to freedom of expression for writers, said Azerbaijan authorities will surely try to present a glossy picture of their country, something the country’s official website for the event is already doing. Comments published on the site are only positive in nature, and those commenting must “be in line” with the site’s rules. Eide urged NRK to make sure they present the other side of the story. “I expect they will,” Eide said.

 

Meanwhile, three more Norwegian artists were chosen over the weekend to participate in the February 11 final of Norway’s Eurovision preliminary, Melodi Grand Prix: Malin Reitan, Tommy Fredvang and rock band Plumbo. They’ll join Nora Foss Al-Jabri, The Carburetors and Reidun Sæther, who were chosen a week earlier, along with three more to be chosen at the last semi-final in Florø next weekend.

 

Views and News from Norway/ Hazır ki e-mail adres spam botlar tərəfindən qorunur , Baxmaq üçün Javascripti aktiv etməlisiniz.

 
Azərbaycan, ölkədə insan hüquqları pozulduğuna görə tənqid olundu PDF faylını al Çap E-poçt

Bu tənqidin arxasında  26 May 2012-ci ildə Azərbaycanda keçiriləcək Avroviziya 2012 Mahnı yarışmasından əvvəl yaradılmış “Demokratiya Naminə Musiqi” kampaniyası dayanır. Bu kampaniya Rəsul Cəfərovun rəhbərliyi ilə , insan hüquqları sahəsində çalışan bir neçə qeyri-hökumət təşkilatı tərəfindən idarə olunur.

 

Avropa Yayım Birliyinə (EBU) müraciət


Kampaniyanın üzvləri Avropa Yayım Birliyindən problemin işıqlandırılmasını tələb edir.  Onlar AYB-nin siyasi məhbusları azad edilməsi tələbini və insan hüquqları pozulmalarının pisləməsini üstün sayır.

 

Cəfərov bildirir ki, AYB digər vəziyyətlərdə jurnalistlərin azad edilməsi barədə tələblər edib, lakin Azərbaycan üçün eyni tələbi etmirlər.

- Biz hal-hazırda AYB-nə  3cü müraciət məktubu yazırıq.  Onlar bildirir ki, Mahnı yarışmasını siyasiləşdirmək istəmirlər, lakin biz siyasətçi deyilik.  Biz insan hüquqları sahəsində çalışırıq və  başa düşürük ki, Avroviziya yarışmasının da eyni məqsədləri var, o deyir.

 

Avroviziya Mahnı Yarışmasının rəhbəri Con Olav Sand təkid edir ki, o Aərbaycandan –mahnı yarışmasınnı keçiriləcəyi ölkədən zəmanət məktubu alıb.

-Azərbaycan dövlət orqanları bizə zəmanət  verdilər ki,  mahnı yarışması ərəfəsində Azərbaycana səfər edən xarici jurnalistlərin təhlükəsizliyi və mətbuat azadlığı təmin ediləcək.

 

Avroviziya Yarışması vətəndaşları evsiz qoyur


Hər il milyonlarla insan tərəfindən izlənilən Mahnı Yarışmasının keçirilməsi üçün Baku  Crystall Hall tikilir.

Tikintisinin Mart ayında başa çatacağı gözlənilən bu yeni və geniş zal 23 000 tamaşaçı tutur.  Tikinti ərəfəsində Bakının mərkəsində yerləşən bir çox evlər sökülür və sakinlər evlərindən çıxarılır. Evlərini itirən vətəndaşlar isə lazımi kompensasiya ilə təmin edilmir.

 

- Yerli fəallar həbs olunub, ifadə azadlığı daha da pozulub. İnsanlar kompensasiya ödənilmədən evlərindən zorla çıxarılır, Cəfərov bildirdi.

 

O bildirir ki, AYB-nin bu məsələ barədə bir tədbir görməməsinə inanmaq çox çətindir.

Cəfərov Avropa İctimaiyyətinin və AYB-nin  insan hüquqları ilə bağlı bir çox problemlərin olduğu bir ölkədə-Azərbaycanda Avroviziya Mahnı Yarışmasının keçirilməsindən  necə həzz alacaqlarnı başa düşə bilmədiyini deyir.

 

- Avropa saxta ittihamlar əsasında həbs edilən, və mahnı yarışmasına hazırlıq çərçivəsində evləri sökülən insanların gözlərinin içinə baxaraq  necə şən mahnılar ifa edə bilər? , o soruşur.

- Sərt ittihamlar


Azərbaycanın  İsveçdəki səfiri Rafael İbrahimov  NRK –ya müraciət edərək bildirib ki, yarışma ərəfəsində xarici jurnalistlərin təhlükəsizliyi və söz azadlığı təmin ediləcək.


- Biz ifadə və mətbuat azadlığının təmin olunmasını təkcə Avroviziya Mahnı yarışmasına görə yox, həm də ölkədə bu azadlıqların müdafiəsini tələb edirik, o cavab verir.

- Evləri sökülən hər bir vətəndaş dövlət tərəfindən kompensasiya ilə təmin olunub.  Bu standart bir prosedurdur, İbrahimov bildirdi.

Cəfərova və “Demokratiya Naminə Musiqi” –yə olan bəyənatlar onu bir qədər narahat etdi.

- Hər bir cəmiyyətdə mövcud vəziyyətlə razılaşmayan bir qrup əhali mövcudur.  “Demokratiya Naminə Musiqi” kampaniyasının rəhbəri  əhalinin çox az bir hissəsi barədə danışır, deyə İbrahimov Rəsul Cəfərov və onun rəhbərlik etdiyi kampaniya barədə fikirlərini bildirdi.

 

Ağlasığmaz tələblər



Norveç Helsinki Komitəsi “Demokratiya Naminə Musiqi”  kampaniyasını dəstəkləyir və digər insan hüquqları təşkilatları ilə birlikdə Azərbaycanda gedən proseslərə nəzarət edir.

-Biz əminliklə bilirik ki insan hüquqları pozulur.  Biz həmçinin bilirik ki, insanlar çox kiçik məbləğdə kompensasiya ilə evlərindən zorla çıxarılır,  Norveç Helsinki Komitəsinin İnformasiya Məsələləri üzrə rəhbəri Berit Nisinq Lindeman bildirir.

O bildirdi ki komitə bir neçə dəfə İbrahimovun dediklərinin cəfəngiyyat olduğunu bəyan edib.

- Viza almaq istəyən xarici jurnalistlər barədə ağlasığmaz tələblər qoyulur. Yarışma ərəfəsində əlbəttə ifadə azadlığı təmin olunacaq, amma yarışmadan sonra həmin problemlə yenə də üzləşiləcək, deyə o bildirdi.

Lideman bildirir ki, Avroviziya mahnı Yarışmasını işıqlandıran jurnalistlərin azadlıqları təmin olunmalıdır.  Təkcə yarışma ərəfəsində yox, həm də başqa vaxtlarda onların Azərbaycana səfərinə şərait yaradılmalıdır.

 


Norveç Helsinki Komitəsi viza ilə və mətbuat azadlığı ilə bağlı Bakıya gələn xarici  jurnalistlərə və redaktorlara təlimlər keçəcək.

http://www.nrk.no/kultur-og-underholdning/1.7949549

 
İSVEÇ TELEKANALI “AVROVİZİYA-2012” MÜSABİQƏSİ İLƏ BAĞLI REPORTAJDA İNSAN HAQLARI MƏSƏLƏSİNƏ DƏ TOXUNUB PDF faylını al Çap E-poçt

İsveçin SVT Kobra telekanalı gələn il Azərbaycanda keçirilməsi planlaşdırılan “Avroviziya-2012” mahnı müsabiqəsi ilə bağlı reportaj hazırlayıb. Təxminən 30 dəqiqəyə yaxın davam edən filmdə Azərbaycanın bu müsabiqəyə hazırlığı ilə bağlı mövqelər işıqlandırlıb, Azərbaycan, müsabiqənin  Bakıda keçiriləcəyi yer, hazırlıq məsələləri ilə bağlı məlumatlar verilib.

Eyni zamanda Azərbaycanda insan haqlarının vəziyyəti ilə bağlı fikirlərə yer ayrılıb, konkret olaraq Obyektiv TV-nin fəaliyyəti, hüquq müdafiə təşkilatlarının başladığı “Demokratiya üçün musiqi” kampaniyası, mülkiyyət hüquqları ilə bağlı məsələlər işıqlandırılıb.

İsveç dilində olan reportajda ingilis dilli çıxışlar olduğu kimi təqdim edilir. Fİlmi bu linkə baxmaqla izləyə bilərsiniz:

 

http://www.youtube.com/watch?v=7Dct1Sy6A-Y&feature=player_embedded